Herod

💡 Dramas cast Herod as villain readily; stronger scripts add economy, alliances, and fear to complicate the crown.

درام‌ها به راحتی هیرودیس را به عنوان یک شخصیت شرور معرفی می‌کنند؛ فیلمنامه‌های قوی‌تر، اقتصاد، اتحادها و ترس را برای پیچیده‌تر کردن تاج و تخت اضافه می‌کنند.

💡 Josh Gad, who portrays King Herod, calls the cast “the musical theater version of the Avengers.”

جاش گد، که نقش شاه هرود را بازی می‌کند، بازیگران را «نسخه تئاتر موزیکال انتقام‌جویان» می‌نامد.

💡 The historian presented Herod as an administrator balancing grandeur with paranoia, projects rising alongside rumors that never learned to sleep.

این مورخ، هیرودیس را به عنوان مدیری معرفی کرد که در حال ایجاد تعادل بین شکوه و جلال و بدبینی بود، پروژه‌هایی که در کنار شایعاتی که هرگز آرام نگرفتند، سر بر می‌آوردند.

💡 Coins of Herod circulated with imperial symbols, politics stamped into daily trade where bread met taxes.

سکه‌های هیرودیس با نمادهای امپراتوری در گردش بودند، سیاست در تجارت روزانه جایی که نان با مالیات سر و کار داشت، مُهر شد.

💡 Commentators sometimes compare dictators to Herod, the king who ordered the massacre of children in his quest to kill the infant Christ.

مفسران گاهی دیکتاتورها را با هیرودیس، پادشاهی که در تلاش برای کشتن مسیح نوزاد، دستور قتل عام کودکان را داد، مقایسه می‌کنند.

💡 At the defiant Wildean center is infamous Salome, Herod’s manipulative stepdaughter.

در مرکز سرکشی و سرکشی‌های وایلدایی، سالومه بدنام، دخترخوانده‌ی حیله‌گر هیرودیس، قرار دارد.