Nadab

💡 The story of Nadab cautions leaders against careless fire, literal or metaphorical.

داستان ناداب، رهبران را از آتش‌سوزی بی‌احتیاط، چه به معنای واقعی کلمه و چه به معنای استعاری، برحذر می‌دارد.

💡 Genealogies list Nadab, a reminder names anchor communities across centuries.

شجره‌نامه‌ها ناداب را فهرست می‌کنند، نام‌هایی که یادآور جوامعی هستند که در طول قرن‌ها پابرجا مانده‌اند.

💡 “This is the life of poor men in this country,” Mr. Nadab said.

آقای ناداب گفت: «این زندگی مردان فقیر در این کشور است.»

💡 “Then Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and 70 elders of Israel ascended,” Miller said.

میلر گفت: «سپس موسی و هارون، ناداب و ابیهو و ۷۰ نفر از بزرگان اسرائیل به بالا صعود کردند.»

💡 In discussion, Nadab became shorthand for zeal without discipline.

در بحث، ناداب به اختصار به معنای غیرت بدون انضباط شد.

💡 Among them was Alauddin Nadab, who rushed between the burn unit, where his brother was being treated, and the hospital’s mortuary, where the bodies of two cousins were stored.

در میان آنها علاءالدین ندب بود که با عجله بین بخش سوختگی، جایی که برادرش تحت درمان بود، و سردخانه بیمارستان، جایی که اجساد دو پسرعمو در آن نگهداری می‌شد، رفت.