herma

💡 The sculptor designed a contemporary herma from steel, riffing on guardianship by stacking urban detritus into a watchful totem.

این مجسمه‌ساز با الهام از مفهوم سرپرستی و قیمومیت، یک هرمای معاصر را از فولاد طراحی کرد و با روی هم چیدن خرده‌ریزهای شهری در قالب یک توتم مراقب، این نماد را به تصویر کشید.

💡 In the textbook, a herma appears as the singular of herms, a reminder that grammar can feel archaeological when dusting off ancient Greek forms.

در کتاب درسی، هرما به عنوان مفرد هرمس آمده است، یادآوری اینکه دستور زبان می‌تواند هنگام غبارروبی از قالب‌های یونان باستان، حال و هوای باستان‌شناختی داشته باشد.

💡 "We have Chinese babies, Italian babies, Spanish babies, British babies," says Denis Herma, spokesman for BioTexCom Centre for Human Reproduction, the company behind the hotel.

دنیس هرما، سخنگوی مرکز تولید مثل انسانی BioTexCom، شرکتی که هتل را تأسیس کرده است، می‌گوید: «ما نوزادان چینی، نوزادان ایتالیایی، نوزادان اسپانیایی و نوزادان بریتانیایی داریم.»

💡 Next spring, the California press also will publish “Paving the Way: The First American Women Law Professors,” by the former dean of Berkeley’s law school Herma Hill Kay, who died in 2017.

بهار آینده، انتشارات کالیفرنیا کتاب «هموار کردن راه: اولین استادان حقوق زن آمریکایی» نوشته‌ی هرما هیل کی، رئیس سابق دانشکده حقوق برکلی که در سال ۲۰۱۷ درگذشت، را نیز منتشر خواهد کرد.

💡 “He said he’d come if he could. Miss Herma is having her baby. I guess he couldn’t leave her. I’ll take over now, Mary Willis. You try to get some sleep. Use the bed in the front room.”

«گفت اگر می‌توانست می‌آمد. خانم هرما دارد بچه‌اش را به دنیا می‌آورد. فکر کنم نمی‌توانست او را تنها بگذارد. حالا من جایش را می‌گیرم، مری ویلیس. سعی کن کمی بخوابی. از تخت اتاق جلویی استفاده کن.»

💡 “He said to convey his condolences, and tell you he was sorry not to stay. Miss Herma is having a bad labor.”

«گفت تسلیتش را به شما برساند و به شما بگوید که از اینکه نمی‌تواند بماند متاسف است. خانم هرما زایمان بدی دارد.»