herky-jerky

💡 The footage looked herky jerky until we stabilized it in post, smoothing the bicycle chase so viewers felt adrenaline without seasickness.

فیلم به نظر نامنظم و نامنظم می‌آمد تا اینکه در مرحله پس از فیلمبرداری آن را تثبیت کردیم و صحنه تعقیب و گریز با دوچرخه را روان‌تر کردیم تا بینندگان بدون دریازدگی، آدرنالین را حس کنند.

💡 The toddler’s herky jerky dance stole the recital, proof that authenticity beats choreography when joy is louder than timing.

رقص تند و تیز کودک نوپا، تمام توجه‌ها را به خود جلب کرد، و این نشان می‌دهد که وقتی شادی از زمان‌بندی بلندتر است، اصالت بر طراحی رقص غلبه می‌کند.

💡 After three espressos, my typing turned herky jerky, so I took a walk, breathed deliberately, and returned with sentences that actually respected punctuation.

بعد از سه تا اسپرسو، تایپ کردنم خیلی نامنظم شد، بنابراین کمی قدم زدم، نفس عمیقی کشیدم و با جملاتی برگشتم که واقعاً علائم نگارشی را رعایت می‌کردند.

💡 Unlike running or my herky-jerky stints on the Nordic Machine strider in the basement, there was no specter of calories.

برخلاف دویدن یا دوره‌های کوتاه و نامنظم من با دستگاه نوردیک استرایدر در زیرزمین، هیچ شبحی از کالری وجود نداشت.