hemoptysis

💡 Because tuberculosis could cause such holes as well as hemoptysis, he was in an isolation room until the doctors were sure he didn’t have it.

از آنجا که سل می‌توانست چنین سوراخ‌هایی و همچنین خلط خونی ایجاد کند، او را در اتاق ایزوله نگه داشتند تا اینکه پزشکان مطمئن شدند که او به سل مبتلا نیست.

💡 Albert had experienced severe hemoptysis (coughing up blood from his lungs), which had prompted his transfer to intensive care.

آلبرت دچار خلط خونی شدید (سرفه همراه با بالا آوردن خون از ریه‌هایش) شده بود که باعث انتقال او به بخش مراقبت‌های ویژه شده بود.

💡 Even a teaspoon of hemoptysis deserves evaluation, and the ER prioritized imaging before anyone blamed allergies or dry air.

حتی یک قاشق چایخوری خلط خونی هم سزاوار ارزیابی است، و اورژانس قبل از اینکه کسی آلرژی یا خشکی هوا را مقصر بداند، تصویربرداری را در اولویت قرار داد.

💡 The pulmonologist explained how brisk exercise can unmask hemoptysis, then tailored training around treatment rather than surrendering goals.

این متخصص ریه توضیح داد که چگونه ورزش سریع می‌تواند خلط خونی را آشکار کند، سپس به جای چشم‌پوشی از اهداف، تمرینات را متناسب با درمان تنظیم کرد.

💡 In some few instances hemoptysis has preceded convalescence, as has also a bleeding from the hemorrhoidal veins.

در برخی موارد، خلط خونی قبل از دوره نقاهت وجود داشته است، همانطور که خونریزی از رگ‌های بواسیری نیز وجود داشته است.

💡 Tuberculosis, cancer, and clots topped the list when hemoptysis appeared; differential diagnosis works best with curiosity and speed.

سل، سرطان و لخته‌های خون در صدر فهرست بیماری‌هایی بودند که هنگام بروز خلط خونی بروز می‌کردند؛ تشخیص افتراقی با کنجکاوی و سرعت عمل بهترین نتیجه را می‌دهد.