hellbroth

💡 Tabloid headlines mixed rumor and outrage into a daily hellbroth readers eventually learned to sip skeptically.

تیترهای روزنامه‌های زرد، شایعه و خشم را با هم ترکیب کردند و به یک نوشیدنی جهنمی تبدیل کردند که خوانندگان سرانجام یاد گرفتند با شک و تردید جرعه جرعه بنوشند.

💡 These charms consist of a kind of hellbroth or decoction.

این طلسم‌ها از نوعی آبگوشت جهنمی یا جوشانده تشکیل شده‌اند.

💡 His scary conclusion: "A hellbroth of mobster violence and derision for the law is seething" in Dallas and may "boil oyer any time."

نتیجه‌گیری ترسناک او این بود: «مخلوطی از خشونت اوباش و تمسخر قانون در دالاس در حال جوشیدن است» و ممکن است «هر لحظه بیشتر بجوشد».

💡 So noisome was the process that Artist Saint had to yell for his sons to carry the bubbling hellbroth away.

این فرآیند آنقدر آزاردهنده بود که هنرمند سنت مجبور شد فریاد بزند و از پسرانش بخواهد که آبگوشت قل‌قل‌کن را ببرند.

💡 Europe's foreign politics seem to be to the United States a kind of hellbroth into which Mr. Hoover, like Macbeth's witches, keeps pouring new poison.

به نظر می‌رسد سیاست خارجی اروپا برای ایالات متحده نوعی جهنم است که آقای هوور، مانند جادوگران مکبث، مدام سم جدیدی در آن می‌ریزد.

💡 The startup’s early tech stack was a hellbroth of frameworks; a rewrite replaced chaos with maintainable sanity.

مجموعه فناوری اولیه این استارتاپ، مجموعه‌ای از چارچوب‌ها بود؛ یک بازنویسی، هرج و مرج را با عقلانیت قابل نگهداری جایگزین کرد.