heck

💡 The forecast looked risky as heck, so the stage crew double-tied everything that believed in gravity.

پیش‌بینی هوا خیلی خطرناک به نظر می‌رسید، بنابراین عوامل صحنه هر چیزی را که به جاذبه زمین اعتقاد داشت، دو برابر کردند.

💡 Blasey is the Hamtramck paddleboarder who was gliding across the Blue Heron Lagoon on Belle Isle on Friday when — wait, what the heck is that?

بلِیسی همان قایقران پارویی همترامک است که روز جمعه داشت از روی تالاب بلو هرون در بل آیل عبور می‌کرد که - صبر کنید، این دیگه چه کوفتیه؟

💡 She’s generous as heck with mentoring, answering rookie questions without sighs or performative wisdom.

او در راهنمایی کردن بسیار سخاوتمند است و به سوالات تازه‌کارها بدون آه و ناله یا نمایش‌های اغراق‌آمیز پاسخ می‌دهد.

💡 What the heck, we said, and registered for the marathon, then immediately organized a sensible training plan and several emergency pasta dinners.

گفتیم چه مسخره‌بازی‌ای، و برای ماراتن ثبت‌نام کردیم، بعد فوراً یک برنامه تمرینی معقول و چند شام پاستای اضطراری ترتیب دادیم.

💡 Sean Penn also surprised the heck out of me with his performance in ‘One Battle After Another.’

شان پن هم با بازی‌اش در فیلم «نبردی پس از نبرد دیگر» حسابی غافلگیرم کرد.

💡 The historic Dutch village of Zaanse Schans is well known for its windmills, which a heck of a lot of tourists want to go to see.

روستای تاریخی زانسه شانس در هلند به خاطر آسیاب‌های بادی‌اش شهرت دارد و گردشگران زیادی آرزوی دیدن آنها را دارند.