for crying out loud

💡 She was nine years old and she had a valid U.S. passport, for crying out loud.

او نه ساله بود و گذرنامه معتبر آمریکایی داشت، چون با صدای بلند گریه می‌کرد.

💡 This is our nation’s capital, for crying out loud.

این پایتخت ملت ماست، برای فریاد بلند.

💡 Why won't they let me in? It's my house, for crying out loud!

چرا نمی‌گذارند بیایم تو؟ اینجا خانه‌ی من است، برای اینکه بلند گریه می‌کنم!

💡 Baltimore even went for it on fourth down on its own 16-yard line, for crying out loud.

بالتیمور حتی در موقعیت چهارم، روی خط ۱۶ یاردی خودش، به خاطر گریه‌های بلندش، به دنبال توپ رفت.

💡 You are being played by a random 4chan user for crying out loud.

به خاطر گریه کردن، یه کاربر تصادفی 4chan داره اذیتت می‌کنه.