heavy bomber

💡 This particular story, of the crew of a Handley Page Halifax heavy bomber, is about how a small group of young Canadians flew in the skies over Europe during the Battle of the Ruhr.

این داستان خاص، از خدمه یک بمب‌افکن سنگین هندلی پیج هالیفاکس، درباره این است که چگونه گروه کوچکی از جوانان کانادایی در طول نبرد روهر در آسمان اروپا پرواز کردند.

💡 Army Air Force gunner’s remains have been accounted for nearly eight decades after the heavy bomber he was flying in was shot down over France during World War II, military officials said Monday.

مقامات نظامی روز دوشنبه اعلام کردند که بقایای جسد توپچی نیروی هوایی ارتش، نزدیک به هشت دهه پس از سرنگونی بمب‌افکن سنگینی که او با آن پرواز می‌کرد، بر فراز فرانسه در طول جنگ جهانی دوم، شناسایی شده است.

💡 The exhibit traced how a heavy bomber demanded logistics: fuel, factories, flight crews, and a relentless river of parts that never made headlines.

این نمایشگاه نشان می‌داد که چگونه یک بمب‌افکن سنگین به تدارکات نیاز دارد: سوخت، کارخانه‌ها، خدمه پرواز و سیل بی‌وقفه‌ای از قطعاتی که هرگز تیتر خبرها نشدند.

💡 The restoration crew rebuilt a heavy bomber rivet by rivet, honoring pilots with painstaking work that smelled of oil, primer, and remembered thunder.

گروه مرمت، پرچ‌های یک بمب‌افکن سنگین را یکی‌یکی بازسازی کردند و با کار طاقت‌فرسایی که بوی نفت، پرایمر و رعد و برق را به یاد می‌آورد، از خلبانان تجلیل کردند.

💡 Again we join Aeneas on another mission in Lyptsi after dark, under the sound of constant artillery fire, where we meet the heavy bomber team.

دوباره به آئنیاس در ماموریت دیگری در لیپتسی پس از تاریکی هوا، زیر صدای آتش مداوم توپخانه، ملحق می‌شویم، جایی که با تیم بمب‌افکن‌های سنگین ملاقات می‌کنیم.

💡 In documentaries, a heavy bomber fills the screen like a metal cathedral, its shadow reminding viewers that strategy always rides on human nerves.

در فیلم‌های مستند، یک بمب‌افکن سنگین مانند یک کلیسای جامع فلزی صفحه نمایش را پر می‌کند و سایه آن به بینندگان یادآوری می‌کند که استراتژی همیشه بر اعصاب انسان سوار است.