bombing run

💡 It has also said more than half of crews that take part in bombing runs in Syria and elsewhere are reservists, signalling the possible impact of the protest on ongoing combat operations.

همچنین گفته شده است که بیش از نیمی از خدمه‌ای که در بمباران‌ها در سوریه و جاهای دیگر شرکت می‌کنند، نیروهای ذخیره هستند که نشان‌دهنده تأثیر احتمالی این اعتراض بر عملیات رزمی جاری است.

💡 Palestinian officials said over 900 Gaza residents had been killed even as Israeli fighter jets unleashed fresh waves of bombing runs over the area.

مقامات فلسطینی گفتند که بیش از ۹۰۰ نفر از ساکنان غزه کشته شده‌اند، حتی در حالی که جت‌های جنگنده اسرائیلی موج جدیدی از بمباران را بر فراز این منطقه آغاز کرده‌اند.

💡 According to reports, at least 100 Israeli aircraft took part in the operation, which involved three bombing runs against Iranian military facilities in at least three provinces.

طبق گزارش‌ها، حداقل ۱۰۰ هواپیمای اسرائیلی در این عملیات شرکت داشتند که شامل سه حمله هوایی علیه تأسیسات نظامی ایران در حداقل سه استان بود.

💡 The simulator’s bombing run demanded coordination, timing, and nerves steadier than any student expected.

اجرای بمباران با شبیه‌ساز، بیش از آنچه هر دانش‌آموزی انتظار داشت، به هماهنگی، زمان‌بندی و اعصابی آرام نیاز داشت.

💡 The film depicted a bombing run without spectacle, focusing on voices over explosions.

این فیلم، یک عملیات بمب‌گذاری را بدون صحنه‌های نمایشی به تصویر می‌کشید و تمرکز آن بر صداهایی بود که از انفجارها شنیده می‌شد.

💡 Historians analyze a single bombing run through flight logs, weather notes, and reluctant memories.

مورخان یک بمباران را با مرور گزارش‌های پرواز، یادداشت‌های آب و هوا و خاطرات ناخوشایند تجزیه و تحلیل می‌کنند.