hearthside

💡 The inn promised hearthside tea, and delivered: crackling logs, wool blankets, and scones disappearing embarrassingly fast.

مهمانخانه قول چای کنار اجاق را داده بود و این وعده را عملی کرد: صدای خش‌خش کنده‌های چوب، پتوهای پشمی و کلوچه‌هایی که به طرز شرم‌آوری سریع ناپدید می‌شدند.

💡 The Michigan attorney general’s office also was looking into the case, and state and federal labor agencies were investigating Hearthside Food Solutions, which runs 39 plants in the United States.

دفتر دادستان کل میشیگان نیز در حال بررسی این پرونده بود و آژانس‌های کار ایالتی و فدرال در حال تحقیق در مورد شرکت Hearthside Food Solutions بودند که ۳۹ کارخانه را در ایالات متحده اداره می‌کند.

💡 The very first anecdote in this 5,000-word opus is about a 15-year-old girl bagging cereal on the graveyard shift in the Hearthside Food Solutions plant in Grand Rapids, Michigan.

اولین حکایت در این اثر ۵۰۰۰ کلمه‌ای درباره دختر ۱۵ ساله‌ای است که در شیفت کاری قبرستان در کارخانه Hearthside Food Solutions در گرند رپیدز، میشیگان، غلات بسته‌بندی می‌کند.

💡 The Scots word carritch appeared in the diary, anchoring family language to hearthside lessons by peat firelight.

کلمه اسکاتلندی کَریچ (carritch) در دفتر خاطرات ظاهر شد و زبان خانوادگی را به درس‌های کنار اجاق در کنار نور آتش متصل کرد.

💡 Hearthside, after the Times ran the investigation, said they were going to be doing inspections on the manufacturing floor, and 75 percent of their workforce didn’t show up the next day.

شرکت هارت‌ساید، پس از آنکه تایمز تحقیقات را انجام داد، اعلام کرد که قرار است بازرسی‌هایی را در بخش تولید انجام دهند و ۷۵ درصد از نیروی کارشان روز بعد در محل کار حاضر نشدند.

💡 We played cards hearthside while the storm argued at the windows.

ما کنار شومینه ورق بازی می‌کردیم در حالی که طوفان پشت پنجره‌ها جر و بحث می‌کرد.