by the seat of the pants

💡 “I think it’s going to be a little bit by the seat of the pants because there’s no formula to go by,” Popovich said.

پوپوویچ گفت: «فکر می‌کنم کمی به حدس و گمان بستگی دارد، چون هیچ فرمول مشخصی وجود ندارد.»

💡 It was always sort of by the seat of the pants.

همیشه یه جورایی به ریشه و اساس ماجرا برمی‌گشت.

💡 This gave them a broad range of aircraft experience, including flying manually with minimal automation — sometimes referred to as “flying by the seat of the pants.”

این به آنها طیف گسترده‌ای از تجربه پرواز با هواپیما، از جمله پرواز دستی با حداقل اتوماسیون - که گاهی اوقات به عنوان "پرواز با صندلی شلوار" شناخته می‌شود - را داد.

💡 It’s always tempting to think of Trump as operating entirely by the seat of the pants, but nobody runs for president without some kind of a plan.

همیشه وسوسه‌انگیز است که فکر کنیم ترامپ کاملاً بر اساس حدس و گمان عمل می‌کند، اما هیچ‌کس بدون نوعی برنامه برای ریاست جمهوری نامزد نمی‌شود.

💡 “Next time I kept my head up,” Mason recalled, “and he grabbed me by the seat of the pants and scruff of the neck and tossed me aside like a bouncer throwing a drunk out of a beer joint.”

میسون به یاد می‌آورد: «دفعه بعد که سرم را بالا نگه داشتم، او از نشیمنگاه شلوار و یقه‌ام گرفت و مثل یک نگهبان که یک مست را از آبجوفروشی بیرون می‌اندازد، مرا به کناری پرت کرد.»