head station

💡 Why mix in the quarrels and envying and strifes of the head station when silence and safety and peace may be found beyond the range?

چرا باید در نزاع‌ها و حسادت‌ها و کشمکش‌های ایستگاه مرکزی قاطی شد، در حالی که می‌توان سکوت و امنیت و آرامش را در آن سوی مرزها یافت؟

💡 We reached the head station at dusk, dust and cockatoos arguing over who owned the twilight.

هنگام غروب به ایستگاه اصلی رسیدیم، در حالی که گرد و غبار و طوطی‌های کاکل سفید بر سر اینکه صاحب گرگ و میش کیست بحث می‌کردند.

💡 Gracemere head station is on the south side of the Fitzroy River, and is distant seven miles from Rockhampton.

ایستگاه مرکزی گریسمیر در ضلع جنوبی رودخانه فیتزروی و در فاصله هفت مایلی از راکهمپتون قرار دارد.

💡 On an Australian pastoral lease, the head station anchors logistics—fuel, vet visits, payroll—across distances that make maps feel theoretical.

در یک اجاره‌نامه‌ی روستایی استرالیایی، ایستگاه مرکزی، تدارکات - سوخت، ویزیت دامپزشک، حقوق و دستمزد - را در فواصلی که نقشه‌ها را تئوری جلوه می‌دهند، مهار می‌کند.

💡 Visitors touring a head station learn quickly that water planning is destiny, not an errand.

بازدیدکنندگانی که از یک ایستگاه مرکزی بازدید می‌کنند، به سرعت یاد می‌گیرند که برنامه‌ریزی آب سرنوشت است، نه یک کار اجباری.

💡 When the selection is complete, the chosen herd is driven towards the head station yards, and the main body of cattle allowed to disperse again.

وقتی انتخاب کامل شد، گله انتخاب شده به سمت محوطه سرگروه رانده می‌شود و به بخش اصلی گاوها اجازه داده می‌شود دوباره پراکنده شوند.