jackeroo

💡 Happy Valley resembles the country that White rode across as a handsome young jackeroo, an unsalaried apprenticed drover.

دره شادی شبیه سرزمینی است که وایت به عنوان یک جوان خوش‌قیافه و یک شاگرد ارابه‌ران بدون حقوق از آن عبور کرد.

💡 The magazine profiled a former jackeroo who now trains dogs, translating years of paddock problem-solving into patient urban obedience.

این مجله به معرفی یک سگ شکاری سابق پرداخت که اکنون سگ‌ها را آموزش می‌دهد و سال‌ها حل مسئله در چراگاه را به اطاعت صبورانه در محیط شهری تبدیل کرده است.

💡 Backpackers take jackeroo jobs for wages and sunrise skies, discovering blister tape, radio etiquette, and respect for weather forecasts written in dust.

کوله‌گردها برای دستمزد و طلوع آفتاب، شغل جکرو را انتخاب می‌کنند، نوار چسب تاول، آداب معاشرت رادیویی و احترام به پیش‌بینی‌های هواشناسی نوشته شده روی گرد و غبار را کشف می‌کنند.

💡 My boyfriend and I have set up a meeting with Father David Barry, a soft-spoken scholar who worked as a bricklayer and as a jackeroo — a cattle station worker — before joining the monastery in 1955.

من و دوست پسرم قرار ملاقاتی با پدر دیوید بری، محققی خوش‌صحبت که قبل از پیوستن به صومعه در سال ۱۹۵۵، به عنوان بنّا و کارگر گاوداری کار می‌کرد، گذاشته‌ایم.

💡 And how many Americans of any century would say “jackeroo?”

و چند آمریکایی در هر قرنی ممکن است بگویند «جکرو؟»

💡 As a jackeroo on a vast station, he learned fencing, water runs, and how dawn tastes different when horses steam in the cold.

او به عنوان یک سرباز وظیفه در یک ایستگاه وسیع، شمشیربازی، دویدن در آب و اینکه چگونه طعم سپیده دم وقتی اسب‌ها در سرما بخار می‌کنند، متفاوت است را آموخت.