Hawke Bay

💡 Storm swells rolled into Hawke Bay, surfers timing sets between squalls while gulls complained about everyone’s hobby choices.

طوفان به خلیج هاوک رسید، موج‌سواران زمان‌بندی خود را بین طوفان‌ها تنظیم می‌کردند، در حالی که مرغ‌های دریایی از انتخاب‌های سرگرمی همه شکایت داشتند.

💡 Vineyards near Hawke Bay bottle sunshine tempered by sea breezes, acidity balancing ripeness like a practiced duet.

تاکستان‌های نزدیک خلیج هاوک، آفتاب ملایم‌شده با نسیم دریا را در خود جای داده‌اند و اسیدیته، مانند یک دوئت تمرین‌شده، رسیدن را متعادل می‌کند.

💡 We drove the curve of Hawke Bay at dawn, windows down, thermos steaming, playlist quietly brilliant.

سپیده دم، در حالی که شیشه‌ها پایین بود، قمقمه‌ها بخار می‌کردند و لیست آهنگ‌هایمان بی‌نهایت عالی بود، پیچ خلیج هاوک را رانندگی کردیم.

💡 Two days later there was a general break up of the party, for Mr. and Mrs. Mitford started with their daughters in a steamer bound to Hawke Bay.

دو روز بعد، مهمانی به طور کلی به هم خورد، زیرا آقا و خانم میتفورد به همراه دخترانشان با کشتی بخاری به مقصد خلیج هاوک حرکت کردند.

💡 They trained incessantly and practiced landing maneuvers at Hawke Bay, where the tides were bad.

آنها بی‌وقفه آموزش می‌دیدند و مانورهای فرود را در خلیج هاوک، جایی که جزر و مد بد بود، تمرین می‌کردند.

💡 However, things are at present perfectly peaceable throughout the provinces of Wellington and Hawke Bay, and it may be hoped it may continue so.

با این حال، اوضاع در حال حاضر در سراسر استان‌های ولینگتون و هاوک بی کاملاً آرام است و می‌توان امیدوار بود که این وضعیت ادامه یابد.