Massachusetts Bay

💡 The United Way of Massachusetts Bay, a charitable organization, announced last week the opening of another new temporary overnight emergency shelter located in Boston’s Seaport District.

سازمان خیریه «یونایتد وی آو ماساچوست بی» هفته گذشته از افتتاح یک سرپناه اضطراری موقت شبانه دیگر در منطقه بندری بوستون خبر داد.

💡 That was the year Bridget Bishop was ascertained to be a witch by frightened, conformist Puritan religious elders in the Province of Massachusetts Bay.

آن سالی بود که بزرگان مذهبی پوریتنِ ترسیده و دنباله‌رو در استان خلیج ماساچوست، جادوگر بودن بریجت بیشاپ را محرز کردند.

💡 Puritans were religious fanatics — the Christian nationalists of the Massachusetts Bay Colony.

پیوریتن‌ها متعصبان مذهبی بودند - ملی‌گرایان مسیحیِ ساکن مستعمره خلیج ماساچوست.

💡 Fog horns stitched Massachusetts Bay into moody music while ferries traced pale lines between peninsulas and islands.

بوق‌های مه، خلیج ماساچوست را با موسیقی غم‌انگیزی ترکیب می‌کردند، در حالی که کشتی‌ها خطوط کم‌رنگی را بین شبه‌جزیره‌ها و جزایر ترسیم می‌کردند.

💡 Marine biologists in Massachusetts Bay monitor whales, shipping lanes, and gear modifications to reduce entanglement risks.

زیست‌شناسان دریایی در خلیج ماساچوست، نهنگ‌ها، خطوط کشتیرانی و تغییرات تجهیزات را برای کاهش خطرات گرفتار شدن در آب زیر نظر دارند.

💡 Histories of Massachusetts Bay interweave trade, dissent, and complicated religious experiments that still echo civically.

تاریخ خلیج ماساچوست، تجارت، مخالفت و آزمایش‌های پیچیده مذهبی را در هم می‌آمیزد که هنوز هم در سطح مدنی طنین‌انداز است.