Bay of Biscay

💡 France has announced a temporary ban on almost all commercial fishing in the Bay of Biscay to protect dolphins.

فرانسه برای حفاظت از دلفین‌ها، ممنوعیت موقت تقریباً تمام ماهیگیری‌های تجاری در خلیج بیسکای را اعلام کرده است.

💡 Storm petrels skimmed the Bay of Biscay, wings stitching whitecaps while our binoculars fogged inconveniently during the best sightings.

مرغ‌های طوفان، خلیج بیسکای را درنوردیدند و بال‌هایشان به سفیدبالک‌ها می‌چسبید، در حالی که دوربین‌های دوچشمی ما در بهترین رصدها به طرز ناخوشایندی بخار می‌کرد.

💡 A cruise passenger has filmed huge waves which buffeted the Spirit of Discovery ship in the Bay of Biscay.

یک مسافر کشتی کروز از امواج عظیمی که به کشتی Spirit of Discovery در خلیج بیسکای برخورد کردند، فیلمبرداری کرده است.

💡 The ferry rolled heavily in the Bay of Biscay, and even seasoned travelers respected barf bags with unusual tenderness and gratitude.

کشتی به شدت در خلیج بیسکای حرکت می‌کرد و حتی مسافران باتجربه نیز با مهربانی و سپاسگزاری غیرمعمولی به کیسه‌های باد معده احترام می‌گذاشتند.

💡 HMS Dacres then left for the Bay of Biscay for submarine boat surveillance, and the crew were able to secure German code books.

سپس ناو اچ‌ام‌اس داکرز برای نظارت بر قایق‌های زیردریایی به خلیج بیسکای رفت و خدمه توانستند دفترچه‌های رمز آلمانی‌ها را به دست آورند.

💡 A French air force helicopter was dispatched to find the man, but found his 12-metre yacht, the Tiger PA, "eviscerated" in the Bay of Biscay.

یک هلیکوپتر نیروی هوایی فرانسه برای یافتن مرد اعزام شد، اما قایق تفریحی ۱۲ متری او، تایگر پی‌ای، را در خلیج بیسکای در حالی که «تهی شده» بود، پیدا کرد.