Hawk-Eye

💡 "But overall you kind of have an idea if the ball was in or out. And then hope that Hawk-Eye calls it the same."

«اما در کل، شما تقریباً می‌دانید که توپ داخل یا خارج بوده است. و بعد امیدوارید که Hawk-Eye هم همین را بگوید.»

💡 The technology is an "enhanced" version of the previous Hawk-Eye system, which was used when players challenged calls made by line judges.

این فناوری نسخه «بهبود یافته» سیستم قبلی Hawk-Eye است که زمانی استفاده می‌شد که بازیکنان به تصمیمات داوران خط اعتراض می‌کردند.

💡 The ubiquitous Hawk-Eye system tracks the trajectory and location of the pitch and and a graphic of the pitch is displayed on the scoreboard while the call is being reviewed.

سیستم همه جا حاضر Hawk-Eye مسیر و موقعیت زمین را ردیابی می‌کند و در حین بررسی تماس، گرافیکی از زمین روی تابلوی امتیازات نمایش داده می‌شود.

💡 In court, lawyers joked about needing Hawk Eye to track objections thrown simultaneously by enthusiastic counsel.

در دادگاه، وکلا در مورد لزوم ردیابی اعتراضاتی که همزمان توسط وکلای مشتاق مطرح می‌شود، به وسیله‌ی Hawk Eye شوخی کردند.

💡 The sports broadcast relied on Hawk Eye for line calls, conferring near-instant credibility when arguments sprinted toward chaos.

پخش ورزشی برای تماس‌های تلفنی به Hawk Eye متکی بود و تقریباً بلافاصله اعتبار لازم را در مواقعی که بحث‌ها به سمت هرج و مرج می‌رفت، به دست می‌آورد.

💡 We wished for Hawk Eye during the office ping-pong finals, friendships hanging by millimeters and pride.

ما در فینال پینگ‌پنگ اداری، آرزوی «چشم شاهین» را داشتیم، دوستی‌ها به میلی‌مترها چسبیده بودند و غرور حکمفرما بود.