have a whack at

💡 Let the new hire have a whack at the dashboard; fresh eyes often see obvious paths veterans miss.

بگذارید کارمند جدید نگاهی به داشبورد بیندازد؛ چشمان تازه‌کار اغلب مسیرهای واضحی را می‌بینند که افراد باتجربه از آنها غافلند.

💡 “Yes, let ‘Sister’ Davis have a whack at it too,” urged George Bland.

جورج بلاند اصرار کرد: «بله، بگذارید «خواهر» دیویس هم امتحانش کند.»

💡 "You fetch home reports like that, and you'n me will have a whack at Old Yellowfoot sure after we're done with the grouse."

«تو این جور گزارش‌ها رو میاری خونه، و من مطمئناً بعد از اینکه کارمون با قرقاول تموم شد، یه سر به سر اولد یلوفوت می‌ذارم.»

💡 I’d like to have a whack at the sourdough starter before we declare it hopeless.

دوست دارم قبل از اینکه اعلام کنیم بی‌فایده است، یه امتحانی با مایه خمیر ترش بکنم.

💡 Volunteers can have a whack at the mural outline Saturday; chalk first, paint second, snacks throughout.

داوطلبان می‌توانند روز شنبه از طرح کلی نقاشی دیواری لذت ببرند؛ اول گچ، بعد رنگ، و در تمام مدت خوراکی میل کنند.

💡 However, several people had been saying that Stigler had got me "on the run," so I decided it was up to me to have a whack at him.

با این حال، چندین نفر می‌گفتند که استیگلر مرا «فرار» داده است، بنابراین تصمیم گرفتم که به او حمله کنم.