hard-ticket

💡 We printed wristbands for the hard ticket concert, streamlining entry so scanners didn’t bottleneck when the opening act started precisely on time.

ما برای کنسرت با بلیط‌های گران‌قیمت، مچ‌بندهایی چاپ کردیم تا ورود به سالن ساده‌تر شود و اسکنرها هنگام شروع دقیق اجرا در زمان مقرر، مانعی ایجاد نکنند.

💡 The haul gets bigger, however, when the hard-ticket show goes into the second-run, or "grind," theaters at regular prices.

با این حال، وقتی نمایش گران‌قیمت با قیمت‌های معمولی به سینماهای دوم یا «گرند» می‌رود، فروش بیشتر می‌شود.

💡 A hard ticket fundraiser commands higher prices, but donors appreciate the transparent schedule, reserved seating, and one clear cause rather than vague entertainment promises.

یک رویداد جمع‌آوری کمک مالی با بلیط‌های گران‌تر، قیمت‌های بالاتری دارد، اما اهداکنندگان از برنامه شفاف، صندلی‌های رزرو شده و یک هدف مشخص به جای وعده‌های سرگرمی مبهم قدردانی می‌کنند.

💡 The theme park hosted a hard ticket event after hours, limiting attendance and including rare character meetups that regular-day passes never guarantee.

این پارک تفریحی پس از ساعات کاری، میزبان یک رویداد با بلیط‌های گران‌قیمت بود که حضور افراد را محدود می‌کرد و شامل ملاقات‌های نادر شخصیت‌ها می‌شد که بلیط‌های روزهای عادی هرگز تضمین نمی‌کنند.

💡 The screen's crassest byproduct, variations of the old stag film or skin flick, draw more customers in some cities than the hard-ticket Hollywood product.

بی‌رحمانه‌ترین محصول جانبی پرده سینما، نسخه‌هایی از فیلم قدیمی یا فیلم پوست، در برخی شهرها مشتریان بیشتری را نسبت به محصولات هالیوودیِ گران‌قیمت جذب می‌کند.

💡 “Rap wasn’t historically a big hard-ticket touring sector like it is now,” Cherif said.

شریف گفت: «رپ از نظر تاریخی مانند الان یک بخش بزرگ و پرهزینه برای برگزاری تور نبود.»