mad money

💡 Others are hobbyists, trading a chunk of their retirement portfolios or some mad money.

برخی دیگر به صورت تفریحی معامله می‌کنند و بخشی از سبد بازنشستگی یا مقداری پول هنگفت خود را معامله می‌کنند.

💡 His acolytes might have done even worse if they followed his Mad Money recommendation of keeping 10 percent of their portfolio in gold.

اگر نوچه‌های او توصیه‌ی «مد مانی» او مبنی بر نگه‌داشتن ۱۰ درصد از سبد سرمایه‌گذاری‌شان به صورت طلا را دنبال می‌کردند، ممکن بود حتی بدتر عمل کنند.

💡 Against the backdrop of the mad money, the veteran quarterback looks like a major bargain for the Las Vegas Raiders.

با توجه به این پول هنگفت، به نظر می‌رسد این کوارتربک کهنه‌کار، معامله‌ی بزرگی برای لاس وگاس ریدرز باشد.

💡 He stashed mad money in an envelope labeled “adventure,” a promise to say yes when an unexpected invitation arrived.

او پول هنگفتی را در پاکتی با برچسب «ماجراجویی» پنهان کرد، قولی که به محض رسیدن دعوتی غیرمنتظره، آن را بپذیرد.

💡 She kept mad money in a hidden pocket, a tiny fund that turned transit delays, surprise admissions, or emergency snacks into manageable hiccups.

او پول هنگفتی را در جیب پنهانی‌اش نگه می‌داشت، صندوق کوچکی که تأخیرهای حمل و نقل، پذیرش‌های غیرمنتظره یا خوراکی‌های ضروری را به دردسرهای قابل کنترل تبدیل می‌کرد.

💡 Turns out, I was inadvertently following Cramer’s Mad Money rule No. 1: “Pigs get slaughtered.”

معلوم شد که من ناخواسته از قانون شماره ۱ کرامر در مورد پول دیوانه پیروی می‌کردم: «خوک‌ها را سلاخی می‌کنند.»