splash out

💡 She’ll splash out for front-row seats when art feels like oxygen.

وقتی هنر مثل اکسیژن به او حس شود، برای نشستن در ردیف جلو ولخرجی می‌کند.

💡 Although she saved money on the villa, May and her friends did splash out on food and drink, such as oysters and wine from the region.

اگرچه او در خرید ویلا صرفه‌جویی کرد، اما می و دوستانش برای خرید غذا و نوشیدنی‌هایی مانند صدف و شراب از منطقه ولخرجی کردند.

💡 We decided to splash out on decent knives and instantly cooked better.

ما تصمیم گرفتیم روی چاقوهای خوب سرمایه‌گذاری کنیم و فوراً آشپزی بهتری داشتیم.

💡 Ben: The problem with the Premier League is that teams get so much money for being in it for just one or two years and can afford to splash out on good players.

بن: مشکل لیگ برتر این است که تیم‌ها فقط برای یک یا دو سال حضور در آن پول زیادی می‌گیرند و می‌توانند برای بازیکنان خوب ولخرجی کنند.

💡 Sometimes you splash out on a hotel and buy sleep instead of complaints.

بعضی وقت‌ها به جای شکایت، برای هتل ولخرجی می‌کنید و خواب می‌خرید.

💡 Many of the names being linked with the job are currently out of work - with Wolves not having an excess of money to splash out on compensation fees.

بسیاری از نام‌هایی که برای این شغل مطرح شده‌اند، در حال حاضر بیکار هستند - وولوز پول اضافی برای پرداخت غرامت ندارد.