hard-shell clam

💡 Researchers sampled a hard shell clam population, measuring growth rings to reconstruct environmental changes across decades of tides and storms.

محققان از جمعیتی از صدف‌های سخت‌پوست نمونه‌برداری کردند و حلقه‌های رشد آنها را اندازه‌گیری کردند تا تغییرات محیطی را در طول دهه‌ها جزر و مد و طوفان بازسازی کنند.

💡 For when we begin to consider wampum we have to begin to consider the familiar hard-shell clam of daily use, which was the basis of wampum.

زیرا وقتی شروع به بررسی وامپوم می‌کنیم، باید صدف سخت‌پوست آشنای روزمره را که اساس وامپوم بوده است، در نظر بگیریم.

💡 The fishmonger tapped each hard shell clam, discarding any that sounded dull or remained stubbornly open despite a gentle knock.

ماهی‌فروش به هر صدف سخت‌پوست ضربه زد و هر کدام را که صدای کسل‌کننده‌ای داشت یا با وجود ضربه آرام، سرسختانه باز مانده بود، دور انداخت.

💡 The hard-shell clam is taking center stage this week at 16 restaurants, which are featuring the quahog in various dishes.

این صدف سخت‌پوست این هفته در ۱۶ رستوران که کوآهوگ را در غذاهای مختلف خود به نمایش می‌گذارند، در مرکز توجه قرار گرفته است.

💡 We ordered a hard shell clam chowder, thick with potatoes and smoky bacon, then debated whether cream or clear broth better honors the shoreline.

ما یک سوپ صدف سفت سفارش دادیم که با سیب‌زمینی و بیکن دودی غلیظ شده بود، سپس بحث کردیم که آیا خامه یا آبگوشت بی‌رنگ برای ساحل مناسب‌تر است یا نه.

💡 And there is the simple hard-shell clam, Mercenaria mercenaria, the northern quahog.

و یک صدف سخت‌پوست ساده، Mercenaria mercenaria، یا همان صدف کوهی شمالی، نیز وجود دارد.