hard right

💡 Instead, Lyonne took a hard right in the other direction, giving a tasteless quote to New York Magazine” for their cover story on Hollywood’s move toward AI earlier this month.

در عوض، لیون در جهت مخالف کاملاً راست رفت و اوایل این ماه نقل قول بی‌مزه ای به «مجله نیویورک» برای مقاله روی جلدشان در مورد حرکت هالیوود به سمت هوش مصنوعی داد.

💡 The party’s platform lurched hard right after a leadership contest, alienating moderates who previously knocked doors and balanced budgets locally.

بلافاصله پس از رقابت بر سر رهبری، برنامه حزب به شدت تغییر کرد و میانه‌روهایی را که قبلاً به سراغ افراد جدید می‌رفتند و بودجه‌ها را به صورت محلی متعادل می‌کردند، از خود راند.

💡 When the shot reached its apex on the slope, it made a hard right turn and meandered down to the cup, pausing for what felt like an eternity before tumbling in.

وقتی شوت روی شیب به اوج خود رسید، به شدت به سمت راست پیچید و به سمت پایین و به سمت فنجان پیچید، و قبل از اینکه به داخل شیرجه بزند، برای مدتی که انگار ابدیت بود، مکث کرد.

💡 “More and more people across the ideological spectrum, though more concentrated on the far hard right, think violence is justified to achieve political outcomes,” Levin said.

لوین گفت: «تعداد فزاینده‌ای از مردم در طیف ایدئولوژیک، هرچند بیشتر بر راست افراطی متمرکز هستند، معتقدند که خشونت برای دستیابی به نتایج سیاسی موجه است.»

💡 “It makes me cry because I know people are struggling so hard right now, and they’re still giving,” he says of the donations received.

او در مورد کمک‌های مالی دریافتی می‌گوید: «این باعث گریه‌ام می‌شود چون می‌دانم مردم الان خیلی سخت در حال مبارزه هستند و هنوز هم کمک می‌کنند.»

💡 The car ahead made a hard right without signaling, and our driver calmly braked, proving patience often prevents paperwork more effectively than horn blasts.

ماشین جلویی بدون راهنما زدن به سرعت به راست پیچید و راننده ما با آرامش ترمز کرد و ثابت کرد که صبر اغلب از کارهای اداری موثرتر از بوق زدن جلوگیری می‌کند.