dextrality

💡 Workplace setups should respect dextrality without excluding left-handed colleagues from comfortable tools.

محیط‌های کاری باید به مهارت و چابکی افراد احترام بگذارند، بدون اینکه همکاران چپ‌دست را از ابزارهای راحت محروم کنند.

💡 In fact, as naturalists have ventured to observe, "dextrality" is a well–known law of nature.

در واقع، همانطور که طبیعت‌گرایان جرأت کرده‌اند مشاهده کنند، «چابکی» یک قانون شناخته‌شده‌ی طبیعت است.

💡 Dextrality -- N. dextrality†; right, right hand; dexter, offside, starboard.

چابکی -- ن. چابکی†؛ راست، دست راست؛ دکستر، آفساید، استاربورد.

💡 Researchers measured dextrality in tool use among toddlers, correlating grip choices with later fine-motor tasks.

محققان مهارت استفاده از ابزار را در بین کودکان نوپا اندازه‌گیری کردند و ارتباط انتخاب‌های گرفتن ابزار را با وظایف حرکتی ظریف بعدی بررسی کردند.

💡 Hitherto the actual conditions of the rise of "dextrality" in young children—as the general fact of uneven-handedness may be called—have not been closely observed.

تاکنون شرایط واقعی افزایش «مهارت» در کودکان خردسال - همانطور که می‌توان آن را واقعیت کلی نابرابری دست نامید - به دقت مشاهده نشده است.