northpaw

💡 Nicholas “Northpaw” Seymour, 25, a law student from San Francisco lists delivering pizzas and mining copper in his hometown of Butte, Mont., as skills that prepared him for competitive Skee-Ball.

نیکلاس «نورث‌پاو» سیمور، ۲۵ ساله، دانشجوی حقوق اهل سانفرانسیسکو، از مهارت‌هایی که او را برای شرکت در مسابقات اسکی‌بال آماده کرده، از جمله تحویل پیتزا و استخراج مس در شهر زادگاهش، بوت، در ایالت مونتانا، نام می‌برد.

💡 The announcer joked that their ace northpaw even writes grocery lists like a pitching chart—organized, strategic, and slightly intimidating.

گوینده به شوخی گفت که دستیار درجه یک آنها، حتی لیست مواد غذایی را مثل یک نمودار ارائه می‌نویسد - منظم، استراتژیک و کمی ترسناک.

💡 The coach fielded a confident northpaw in relief, trusting a heavy fastball and grounders to escape the bases-loaded jam.

مربی یک بازیکن مطمئن به نام Northpaw را به عنوان بازیکن کمکی به میدان فرستاد و برای فرار از ازدحام بیس‌ها به یک بازیکن سریع و بازیکنان زمینی اعتماد کرد.

💡 As a natural northpaw, she favored certain climbing moves, learning to balance sequences that otherwise felt awkward.

او که ذاتاً یک چپ دست بود، به حرکات خاصی در بالا رفتن علاقه داشت و یاد گرفت که بین توالی‌هایی که در غیر این صورت ناخوشایند به نظر می‌رسیدند، تعادل برقرار کند.