hapa

💡 More specifically, with the casting of Momoa, Aquaman becomes a hapa superhero.

به طور خاص، با انتخاب موموآ، آکوامن به یک ابرقهرمان بی‌عرضه تبدیل می‌شود.

💡 The podcast interviewed a hapa chef whose menu blends pantry staples from grandparents on both sides without apology or forced fusion gimmicks.

این پادکست با یک سرآشپز هاپا مصاحبه کرد که منویش بدون عذرخواهی یا ترفندهای فیوژن اجباری، مواد اولیه آشپزخانه پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های هر دو طرف را با هم ترکیب می‌کند.

💡 She curated an exhibit of hapa artists, foregrounding voices that challenge boxes and celebrate families where multiple traditions share dinner tables comfortably.

او نمایشگاهی از هنرمندان سبک هاپا را ترتیب داد و صداهایی را برجسته کرد که جعبه‌ها را به چالش می‌کشند و خانواده‌هایی را که در آن‌ها سنت‌های مختلف به راحتی سر میز شام می‌نشینند، گرامی می‌دارند.

💡 However, over the course of the 20th century, hapa subjects transformed the meaning of the word from one with derogatory connotations to one charged with affirmative associations.

با این حال، در طول قرن بیستم، افراد هاپا معنای این کلمه را از معنایی تحقیرآمیز به معنایی با تداعی معانی مثبت تغییر دادند.

💡 Hapa was originally a derogatory term used to describe mixed-raced children of Hawaiian women and plantation guest workers from China, Korea and the Philippines.

هاپا در اصل یک اصطلاح تحقیرآمیز بود که برای توصیف فرزندان دورگه زنان هاوایی و کارگران مهمان مزارع از چین، کره و فیلیپین به کار می‌رفت.

💡 Friends debated the word hapa, acknowledging pride for some mixed-heritage Hawaiians while noting others prefer different terms; consensus landed on context and self-identification.

دوستان در مورد کلمه هاپا بحث کردند و به غرور برخی از هاوایی‌های دورگه اذعان داشتند، در حالی که اشاره کردند دیگران اصطلاحات دیگری را ترجیح می‌دهند؛ اجماع بر سر زمینه و هویت شخصی بود.