griffe

💡 The exhibit examined colonial caste labels like griffe, tracing how bureaucratic categories shaped lives long after paperwork faded.

این نمایشگاه برچسب‌های کاست‌های استعماری مانند گریف (griffe) را بررسی کرد و نشان داد که چگونه دسته‌بندی‌های بوروکراتیک، مدت‌ها پس از محو شدن کاغذبازی، زندگی‌ها را شکل داده‌اند.

💡 On his bill of sale, it says that he is a griffe, a person of African and Native American descent.

روی فاکتور فروشش نوشته شده که او یک گریف است، فردی با تبار آفریقایی و بومی آمریکایی.

💡 Language guides warn that terms like griffe carry historical weight, urging careful, respectful usage in academic contexts.

راهنماهای زبان هشدار می‌دهند که اصطلاحاتی مانند griffe بار تاریخی دارند و خواستار استفاده دقیق و محترمانه از آنها در زمینه‌های دانشگاهی هستند.

💡 Cartoonist Lesco Griffe posted this illustration bearing the famous British motto, while novelist Tony Parsons was among those who posted this "quote of the day" sign from a London Tube station.

کارتونیست لسکو گریف این تصویر را با شعار معروف بریتانیایی منتشر کرد، در حالی که رمان‌نویس تونی پارسونز از جمله کسانی بود که این تابلوی «نقل قول روز» را از یک ایستگاه متروی لندن نصب کرد.

💡 A well-known sapeur, Papa Griffe, says Mama Clementine is the doyenne of sapeuses.

پاپا گریف، یکی از ساپورهای مشهور، می‌گوید که مامان کلمنتاین، بانوی ساپورها است.

💡 Scholars debate whether griffe identities resisted or reinforced hierarchies, emphasizing the importance of listening to descendants’ perspectives.

محققان در مورد اینکه آیا هویت‌های گریفی در برابر سلسله مراتب مقاومت می‌کردند یا آن را تقویت می‌کردند، بحث می‌کنند و بر اهمیت گوش دادن به دیدگاه‌های فرزندان تأکید دارند.