coffle

💡 When the boy is suddenly sold, his mother walks alongside the coffle, weeping in anguish.

وقتی پسر ناگهان فروخته می‌شود، مادرش در حالی که از شدت درد گریه می‌کند، در کنار تابوت قدم می‌زند.

💡 Scholars contextualized the term coffle while teaching primary sources, emphasizing empathy, resistance, and the ongoing legacies of forced displacement.

محققان ضمن تدریس منابع اولیه، اصطلاح کافله را در متن خود قرار دادند و بر همدلی، مقاومت و میراث مداوم آوارگی اجباری تأکید کردند.

💡 Joe Turney transported Black prisoners, chained in a coffle, along the roads from Memphis to the Tennessee State Penitentiary in Nashville.

جو ترنی زندانیان سیاه‌پوست را که در یک تابوت زنجیر شده بودند، از طریق جاده‌ها از ممفیس به زندان ایالتی تنسی در نشویل منتقل می‌کرد.

💡 Historical records describe a brutal coffle marching south, chained together, reminding visitors that economics once rationalized unspeakable cruelty.

اسناد تاریخی، کافِلِ بی‌رحمی را توصیف می‌کنند که به صورت زنجیروار به سمت جنوب رژه می‌رفت و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که روزگاری علم اقتصاد، ظلم و ستم غیرقابل وصف را توجیه می‌کرد.

💡 These newcomers patrol the coast like abolitionist avengers, superpowering their way through every coffle and barracoon they encounter.

این تازه واردان مانند انتقام جویان طرفدار لغو برده داری در ساحل گشت می زنند و با قدرت فوق العاده خود از میان هر کافه و بارکونی که با آن روبرو می شوند، راه خود را باز می کنند.

💡 A museum exhibit invites reflection by tracing one person's journey within a coffle, restoring names, relationships, and stolen possibilities to their rightful dignity.

نمایشگاهی در موزه با دنبال کردن سفر یک نفر در درون یک کافه، بازگرداندن نام‌ها، روابط و امکانات از دست رفته به جایگاه حقیقی‌شان، ما را به تأمل دعوت می‌کند.