hanefiyeh

💡 She folded a patterned hanefiyeh around her shoulders, explaining how cloth can carry stories, identities, and the comfort of familiar texture.

او یک حنیفیه طرح‌دار را دور شانه‌هایش تا کرد و توضیح داد که چگونه پارچه می‌تواند داستان‌ها، هویت‌ها و راحتی بافت آشنا را با خود حمل کند.

💡 He packed a lightweight hanefiyeh for sun, dust, and a touch of home during long travel days.

او یک حنفیه‌ی سبک برداشت تا در روزهای طولانی سفر، از آفتاب، گرد و غبار و کمی حس خانه در امان باشد.

💡 Market stalls displayed a hanefiyeh beside embroidered belts, inviting shoppers to ask about motifs before choosing gifts thoughtfully.

غرفه‌های بازار، یک حنفیه را در کنار کمربندهای گلدوزی‌شده به نمایش گذاشته بودند و از خریداران دعوت می‌کردند تا قبل از انتخاب دقیق هدایا، درباره نقوش آن سوال کنند.