handover

💡 We practiced handover drills before vacation, preventing “Where is that file?” messages from ruining rest.

ما قبل از تعطیلات، تمرین‌های تحویل کار را انجام دادیم تا از پیام‌های «آن پرونده کجاست؟» که آرامش را خراب می‌کرد، جلوگیری کنیم.

💡 Federal officials said the transition intends to keep current exhibits and staff in place, with a formal handover expected as soon as early next year.

مقامات فدرال گفتند که این انتقال قصد دارد نمایشگاه‌ها و کارکنان فعلی را حفظ کند و انتظار می‌رود تحویل رسمی در اوایل سال آینده انجام شود.

💡 The handover of King Toera's skull - and those of two other members of his court - took place at a ceremony at the culture ministry in Paris.

تحویل جمجمه شاه توره‌آ - و جمجمه دو نفر دیگر از اعضای دربار او - طی مراسمی در وزارت فرهنگ در پاریس انجام شد.

💡 In a statement shared on social media, Thai police say "the investigation team received a tip-off that a group of foreigners were planning a narcotics handover at the hotel".

پلیس تایلند در بیانیه‌ای که در رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شد، اعلام کرد: «تیم تحقیقات اطلاعاتی دریافت کرد مبنی بر اینکه گروهی از خارجی‌ها در حال برنامه‌ریزی برای تحویل مواد مخدر در هتل هستند.»

💡 A good handover lists open issues, owners, and next review dates, saving successors from detective work.

یک تحویل خوب، فهرستی از مشکلات حل نشده، مالکان و تاریخ‌های بررسی بعدی را ارائه می‌دهد و جانشینان را از کارهای تجسسی نجات می‌دهد.

💡 Nurses treat handover as sacred time, trading speed for accuracy because lives hinge on details.

پرستاران، زمان تحویل نوزاد را مقدس می‌دانند و سرعت را فدای دقت می‌کنند، زیرا زندگی به جزئیات وابسته است.