hammered

💡 The craft market sold Norse-inspired jewelry, hammered silver twisting into wolves, knots, and small, wearable myths.

بازار صنایع دستی، جواهرات الهام گرفته از نورس، نقره‌های چکش‌کاری شده به شکل گرگ، گره‌ها و اسطوره‌های کوچک و پوشیدنی را می‌فروخت.

💡 The sinking sun turned windows into sheets of hammered gold.

خورشید در حال غروب، پنجره‌ها را به ورق‌هایی از طلای چکش‌کاری شده تبدیل کرده بود.

💡 She sketched a diadem inspired by river reeds and hammered copper.

او طرح یک نیم‌تاج را با الهام از نی‌های رودخانه و مس چکش‌کاری شده کشید.

💡 We were hammered by deadlines until a teammate automated the worst spreadsheet.

ما زیر بار ضرب‌الاجل‌ها بودیم تا اینکه یکی از هم‌تیمی‌ها بدترین صفحه گسترده را خودکار کرد.

💡 We watched the sun slip—going, going, gone—behind warehouses, turning river water into hammered copper for three perfect minutes.

ما تماشای خورشید را کردیم که پشت انبارها می‌لغزید - می‌رفت، می‌رفت، می‌رفت - و آب رودخانه را به مدت سه دقیقه‌ی بی‌نقص به مس چکش‌کاری شده تبدیل می‌کرد.

💡 Boxing classes hammered footwork first, because punches arrive late when balance sulks.

کلاس‌های بوکس ابتدا حرکات پا را تقویت می‌کردند، زیرا وقتی تعادل از بین می‌رود، مشت‌ها دیرتر به دست می‌آیند.

💡 After a hammered setlist at the club, the drummer iced forearms and grinned unapologetically.

بعد از اجرای بی‌نقص آهنگ‌ها در کلوب، نوازنده درام ساعدهایش را به زمین گذاشت و بی‌پروا لبخند زد.