bash up

💡 “I thought they would not do it, but they have done it: They sent policemen to bash up schools and beat old people and children,” he said.

او گفت: «فکر می‌کردم این کار را نمی‌کنند، اما کرده‌اند: پلیس فرستادند تا به مدارس حمله کنند و سالمندان و کودکان را کتک بزنند.»

💡 "I'm not going to bash up anybody - this is ridiculous, absolutely ridiculous."

«من قصد ندارم کسی را سرزنش کنم - این مسخره است، کاملاً مسخره است.»

💡 Kids will bash up the cardboard spaceship joyfully; tape, crayons, and imagination outlast pristine toy catalog promises.

بچه‌ها با شادی این سفینه فضایی مقوایی را به هم می‌کوبند؛ چسب نواری، مداد شمعی و تخیل، از وعده‌های ناب کاتالوگ اسباب‌بازی‌ها، ماندگارترند.

💡 If you bash up your laptop, document the incident before the repair queue forgets how magnets and stairs conspire.

اگر لپ‌تاپتان را خراب کردید، قبل از اینکه صف تعمیر فراموش کند که آهنرباها و پله‌ها چطور با هم تبانی می‌کنند، حادثه را ثبت کنید.

💡 They bash up an old drunk who lies singing in a tunnel.

آنها یک پیرمرد مست را که در تونلی آواز می‌خواند، کتک می‌زنند.

💡 He managed to bash up the bumper on a heroic parallel park, then laughed, called insurance, and baked apology cookies.

او موفق شد در یک پارک موازی قهرمانانه سپر ماشین را بشکند، سپس خندید، با بیمه تماس گرفت و کلوچه عذرخواهی پخت.