Hamhung

💡 South Korea’s Joint Chiefs of Staff said in a statement Sunday that it had detected two projectile launches from the North’s eastern coastal town of Hamhung early Saturday evening.

ستاد مشترک ارتش کره جنوبی روز یکشنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد که اوایل عصر شنبه دو پرتابه را از شهر ساحلی هامهونگ در شرق کره شمالی شناسایی کرده است.

💡 Satellite imagery of Hamhung focused our lesson on urban planning under constraints, emphasizing how infrastructure choices echo politics and geography.

تصاویر ماهواره‌ای از هامهونگ، درس ما را بر برنامه‌ریزی شهری تحت محدودیت‌ها متمرکز کرد و بر این نکته تأکید داشت که چگونه انتخاب‌های زیرساختی، سیاست و جغرافیا را منعکس می‌کنند.

💡 South Korea’s Joint Chiefs of Staff said the weapons, probably short-range, were launched five minutes apart from the eastern town of Hamhung and flew 118 miles before landing at sea.

ستاد مشترک ارتش کره جنوبی اعلام کرد این موشک‌ها که احتمالاً کوتاه‌برد بوده‌اند، با فاصله پنج دقیقه از شهر هامهونگ در شرق کره شمالی شلیک شده‌اند و پیش از فرود در دریا، مسافتی معادل ۱۱۸ مایل را طی کرده‌اند.

💡 Historians compared factory histories in Hamhung with counterparts abroad, tracing common pressures across very different systems.

مورخان، تاریخچه کارخانه‌ها در هامهونگ را با نمونه‌های مشابه در خارج از کشور مقایسه کردند و فشارهای مشترک را در سیستم‌های بسیار متفاوت ردیابی کردند.

💡 South Korea’s Joint Chiefs of Staff said it detected “several” cruise missile launches made from the North’s northeastern coastal town of Hamhung.

ستاد مشترک ارتش کره جنوبی اعلام کرد که چندین شلیک موشک کروز را از شهر ساحلی هامهونگ در شمال شرقی کره شمالی شناسایی کرده است.

💡 Shim re-united with his brother in the Chinese city of Yanji in 1994, helped by an ethnic Korean in China who brought the sibling there from his home in the North's eastern city of Hamhung.

شیم در سال ۱۹۹۴ با کمک یک کره‌ای تبار در چین که برادرش را از خانه‌اش در شهر هامهونگ در شرق کره شمالی به آنجا آورده بود، در شهر یانجی چین دوباره به او پیوست.