Lianyungang

💡 A photographer captured storm light over Lianyungang, the harbor’s geometry sharpening under slate clouds.

یک عکاس، نور طوفانی بر فراز لیانیونگانگ را ثبت کرده است، و هندسه بندرگاه زیر ابرهای تخته سنگی، وضوح بیشتری پیدا کرده است.

💡 Workers operate loaders unloading imported coal at a port in Lianyungang, Jiangsu province, China December 5, 2019.

کارگران در حال کار با لودرهایی هستند که زغال سنگ وارداتی را در بندری در لیانیونگانگ، استان جیانگسو، چین تخلیه می‌کنند، ۵ دسامبر ۲۰۱۹.

💡 Logistics students toured Lianyungang to understand how rail, road, and shipping intertwine, turning maps into living systems.

دانشجویان رشته لجستیک از لیانیونگانگ بازدید کردند تا بفهمند که چگونه راه آهن، جاده و کشتیرانی در هم تنیده شده و نقشه‌ها را به سیستم‌های زنده تبدیل می‌کنند.

💡 Workers arrange steel rims for export at a wheel factory in Lianyungang, Jiangsu province, China November 22, 2017.

کارگران در حال مرتب کردن رینگ‌های فولادی برای صادرات در یک کارخانه رینگ‌سازی در لیانیونگانگ، استان جیانگسو، چین، ۲۲ نوامبر ۲۰۱۷.

💡 At dawn, cranes in Lianyungang moved containers like choreography, while fishermen sold breakfast near warehouses that smell of salt and diesel.

سحرگاه، جرثقیل‌ها در لیانیونگانگ کانتینرها را مانند رقصی موزون جابه‌جا می‌کردند، در حالی که ماهیگیران در نزدیکی انبارهایی که بوی نمک و گازوئیل می‌دادند، صبحانه می‌فروختند.

💡 The smaller port of Lianyungang barred foreign sailors from coming ashore.

بندر کوچک‌تر لیانیونگانگ، ورود ملوانان خارجی را به ساحل ممنوع کرد.