Liaoyuan

💡 Officials in Liaoyuan announced a park revitalization, promising trees, paths, and lanterns where weeds once sulked.

مقامات لیائویوان از احیای پارک خبر دادند و قول دادند که در جایی که زمانی علف‌های هرز رشد می‌کردند، درختان، مسیرها و فانوس‌هایی کاشته شود.

💡 The bus reached Liaoyuan at midnight, and a street vendor welcomed us with skewers and stories that tasted like home.

اتوبوس نیمه‌شب به لیائویوان رسید و یک فروشنده خیابانی با سیخ کباب و داستان‌هایی که طعم خانه را داشتند از ما استقبال کرد.

💡 "I was previously considered wealthy in the area," said Liu, who also owns some commercial property in the northeastern city of Liaoyuan.

لیو که مالک تعدادی ملک تجاری در شهر لیائویوان در شمال شرقی چین نیز هست، گفت: «من قبلاً در این منطقه ثروتمند محسوب می‌شدم.»

💡 A startup in Liaoyuan turned agricultural waste into packaging, blending pragmatism with environmental hope.

یک استارتاپ در لیائویوان، ضایعات کشاورزی را به بسته‌بندی تبدیل کرد و عمل‌گرایی را با امید به محیط زیست در هم آمیخت.

💡 The rags-to-riches story of 38-year-old founder Zhang Liaoyuan has also become a familiar tale for China’s younger generation.

داستان از فقر به ثروت رسیدن ژانگ لیائویوان، بنیانگذار ۳۸ ساله، برای نسل جوان چین نیز به داستانی آشنا تبدیل شده است.