Hamamatsu

💡 Dr. Send said the response to the Hamamatsu buoy struck him as a little odd, given the common use of such devices in ocean research and maritime shipping.

دکتر سند گفت که با توجه به استفاده رایج از چنین دستگاه‌هایی در تحقیقات اقیانوسی و کشتیرانی دریایی، واکنش به بویه هاماماتسو برای او کمی عجیب به نظر رسید.

💡 "I told him he was acquitted, and he was silent," Hideko Hakamata, his 91-year-old sister, tells the BBC at her home in Hamamatsu, Japan.

هیدکو هاکاماتا، خواهر ۹۱ ساله او، در خانه‌اش در هاماماتسو، ژاپن، به بی‌بی‌سی گفت: «به او گفتم که تبرئه شده است و او سکوت کرد.»

💡 We rode windswept dunes near Hamamatsu, then warmed up with eel over rice while trains stitched the coastline into punctual poetry.

ما در نزدیکی هاماماتسو سوار بر تپه‌های شنی بادخیز شدیم، سپس با خوردن مارماهی روی برنج گرم شدیم، در حالی که قطارها خط ساحلی را به شعری دقیق تبدیل می‌کردند.

💡 A mysterious metal ball spotted on a beach in Hamamatsu City this week prompted local police to scramble the bomb squad.

این هفته یک گوی فلزی مرموز در ساحلی در شهر هاماماتسو مشاهده شد و پلیس محلی را به تکاپو انداخت تا تیم خنثی‌سازی بمب را به محل اعزام کند.

💡 In Hamamatsu, factories hum with instrument making, and a piano museum lets visitors watch soundboards become living rooms’ patient companions.

در هاماماتسو، کارخانه‌ها با سازسازی در حال فعالیت هستند و یک موزه پیانو به بازدیدکنندگان این امکان را می‌دهد که شاهد تبدیل شدن تخته‌های صدا به همراهان بیمار اتاق‌های نشیمن باشند.