Aomori

💡 Mr Nagao added that he hoped people would eat the tuna - caught off the Aomori region in northern Japan - and "have a wonderful year".

آقای ناگائو افزود که امیدوار است مردم این ماهی تن را که از منطقه آئوموری در شمال ژاپن صید شده است، بخورند و "سال خوبی داشته باشند".

💡 The bread had been sold in various areas, including Ibaraki, Niigata, Kanagawa, Fukushima, Aomori and Tokyo, according to Pasco.

به گفته پاسکو، این نان در مناطق مختلفی از جمله ایباراکی، نیگاتا، کاناگاوا، فوکوشیما، آئوموری و توکیو فروخته شده است.

💡 Below are eight highlights adapted from my book “Hot Springs” — from an onsen in Aomori Prefecture, Japan, to a set of high-altitude pools near Mount Sajama, in Bolivia.

در زیر هشت مورد از نکات برجسته اقتباس شده از کتاب من «چشمه‌های آب گرم» آورده شده است - از یک چشمه آبگرم در استان آئوموری ژاپن گرفته تا مجموعه‌ای از استخرهای مرتفع در نزدیکی کوه ساجاما در بولیوی.

💡 In Aomori, apples blush in orchards while Nebuta floats wait in warehouses, their painted faces dreaming of drums and summer streets.

در آئوموری، سیب‌ها در باغ‌ها سرخ می‌شوند در حالی که شناورهای نبوتا در انبارها منتظرند و صورت‌های رنگ‌شده‌شان رویای طبل‌ها و خیابان‌های تابستانی را در سر می‌پرورانند.

💡 Snow buries Aomori deeply, so trains become lifelines, patient and precise despite winds that test everyone’s schedules.

برف، آئوموری را عمیقاً مدفون می‌کند، بنابراین قطارها با وجود بادهایی که برنامه‌های همه را به چالش می‌کشند، صبور و دقیق هستند و به طناب نجات تبدیل می‌شوند.

💡 We ate scallops in Aomori, sweet and slightly smoky from a seaside grill.

ما در آئوموری گوش‌ماهی خوردیم، شیرین و کمی دودی از یک کباب‌پز کنار دریا.