halt

💡 The conductor signaled halt, and the rehearsal rewound patiently to the bar where mistakes kept breeding.

رهبر ارکستر علامت توقف داد و تمرین با صبر و حوصله به سمت بار برگشت، جایی که اشتباهات همچنان تکرار می‌شدند.

💡 A sudden halt on the trail revealed silence loud enough to reset tired minds.

توقف ناگهانی در مسیر، سکوتی چنان بلند را آشکار کرد که می‌توانست ذهن‌های خسته را از نو بیدار کند.

💡 We called a halt to feature creep, wrote a smaller spec, and shipped something people loved instead of admiring for its ambition alone.

ما جلوی افزایش تدریجی امکانات را گرفتیم، مشخصات فنی کوچک‌تری نوشتیم و چیزی را عرضه کردیم که مردم به جای تحسین صرفاً به خاطر جاه‌طلبی‌اش، عاشقش بودند.

💡 even with her twisted ankle, she managed to halt along and complete her Walk for Peace

حتی با وجود پیچ خوردگی مچ پایش، او موفق شد بایستد و پیاده‌روی‌اش برای صلح را به پایان برساند.

💡 Officials halted the game briefly and called 15-yard penalties on Sierra Canyon and Serra.

داوران بازی را برای مدت کوتاهی متوقف کردند و برای تیم‌های سیرا کانیون و سرا پنالتی ۱۵ یاردی اعلام کردند.

💡 The ranger warned visitors not to touch flowstone; skin oils halt growth, turning living geology into a sad, dull bruise.

محیط‌بان به بازدیدکنندگان هشدار داد که به سنگ رسوبی دست نزنند؛ چربی‌های پوست مانع رشد می‌شوند و زمین‌شناسی زنده را به کبودی غم‌انگیز و کسل‌کننده‌ای تبدیل می‌کنند.