halfway house

💡 In March 2024, after nine years in prison, he was transferred to a halfway house before his release in June 2025.

در مارس ۲۰۲۴، پس از نه سال زندان، او را به یک مرکز نگهداری زندانیان منتقل کردند و در ژوئن ۲۰۲۵ آزاد شد.

💡 After release, he moved into a halfway house that enforced curfews, counseling, and accountability while neighbors learned to trade fear for facts.

پس از آزادی، او به یک خانه‌ی موقت نقل مکان کرد که مقررات منع رفت و آمد، مشاوره و پاسخگویی را اجرا می‌کرد، در حالی که همسایه‌ها یاد می‌گرفتند که ترس را با حقایق معاوضه کنند.

💡 The 2007 Second Chance Act allows people to transition from prisons to the community, serving up to the final 12 months of their sentence in a halfway house.

قانون فرصت دوباره مصوب سال ۲۰۰۷ به افراد اجازه می‌دهد تا از زندان به جامعه منتقل شوند و تا ۱۲ ماه پایانی دوران محکومیت خود را در یک خانه سالمندان بگذرانند.

💡 Perelman was one of many individuals to write and call Center during the time Center served in prison and a halfway house from April 2020 until September 2020.

پرلمن یکی از افراد زیادی بود که در طول مدتی که سنتر از آوریل ۲۰۲۰ تا سپتامبر ۲۰۲۰ در زندان و یک مرکز نگهداری سالمندان بود، با او نامه نوشت و تماس گرفت.

💡 A good halfway house balances structure with encouragement, guiding residents toward routines that outlast supervision.

یک خانه‌ی میان‌راهی خوب، ساختار را با تشویق متعادل می‌کند و ساکنان را به سمت روال‌هایی هدایت می‌کند که از نظارت بیشتر دوام می‌آورند.

💡 The nonprofit runs a halfway house near transit, because proximity to jobs decides success more than slogans.

این سازمان غیرانتفاعی یک خانه‌ی سیار در نزدیکی حمل و نقل عمومی دارد، زیرا نزدیکی به مشاغل، موفقیت را بیش از شعارها تعیین می‌کند.