half-mast

💡 Vigils have been held across Minneapolis and in the neighbouring city of St Paul, and flags have been ordered to half-mast.

در سراسر مینیاپولیس و شهر همسایه، سنت پال، مراسم شب زنده‌داری برگزار شده و پرچم‌ها به حالت نیمه‌افراشته درآمده است.

💡 Photographers framed half mast against gray clouds, choosing dignity over spectacle.

عکاسان در میان ابرهای خاکستری، نیم‌دکلته شده بودند و وقار را به نمایش ترجیح می‌دادند.

💡 Flags flew at half mast, and the town quieted without an announcement, grief moving like weather.

پرچم‌ها به حالت نیمه‌افراشته درآمدند و شهر بدون هیچ اعلام قبلی ساکت شد، غم و اندوه مانند آب و هوا در حال حرکت بود.

💡 The chief of staff has directed the country's flags to fly at half-mast.

رئیس ستاد ارتش دستور داده است پرچم‌های کشور به حالت نیمه‌افراشته درآیند.

💡 Protocol around half mast honors both individuals and shared ideals.

پروتکل نیمه‌افراشته هم به افراد و هم به آرمان‌های مشترک احترام می‌گذارد.

💡 Bangladesh has announced a day of mourning on Tuesday, when the national flag will be flown at half-mast across the country.

بنگلادش روز سه‌شنبه را عزای عمومی اعلام کرده و پرچم این کشور در سراسر کشور به حالت نیمه‌افراشته در خواهد آمد.