half-butt

💡 I’m not about to do something and half-butt it, you know what I’m saying?

من قرار نیست کاری رو انجام بدم و نصفه و نیمه ولش کنم، می‌فهمی چی میگم؟

💡 Tasting from a half butt, the cellar master noted oxidative notes mellowing into walnuts, orange peel, and quiet applause from patient barrels.

استاد انبار با چشیدن از یک نیم‌تنه، متوجه رایحه‌های اکسیداتیو شد که به گردو، پوست پرتقال و تشویق‌های آرام از بشکه‌های صبور تبدیل می‌شدند.

💡 The cooper filled a half butt with sherry, a cask size that suits solera transfers without demanding cathedral ceilings or impossible forklifts.

دیگ بخار تا نصفه را با شری پر کرد، به اندازه بشکه‌ای که برای انتقال سولرا مناسب است، بدون اینکه سقف‌های بلند یا لیفتراک‌های غیرممکن لازم باشد.

💡 By this time Judson had pinned him in a corner, and was prodding him with the half-butt.

در این زمان، جادسون او را در گوشه‌ای گیر انداخته بود و با نیم‌لنگ به او ضربه می‌زد.

💡 Historic invoices list half butt shipments to taverns, a logistics puzzle solved with ropes, ramps, and very sure-footed dray horses.

فاکتورهای تاریخی، محموله‌های نیم‌تنه‌ای را به میخانه‌ها فهرست می‌کنند، یک معمای لجستیکی که با طناب، رمپ و اسب‌های گاری بسیار مطمئن حل می‌شود.