hairstreak

💡 Volunteers logged hairstreak sightings, tracking habitat corridors between pocket parks.

داوطلبان مشاهدات خود را ثبت کردند و مسیرهای زیستگاه بین پارک‌های کوچک را ردیابی کردند.

💡 In Northern Ireland and the Isle of Man similar measures are in place to protect species, including the dingy skipper and the purple hairstreak.

در ایرلند شمالی و جزیره من اقدامات مشابهی برای حفاظت از گونه‌ها، از جمله پرنده آبی تیره (dygy skipper) و پرنده آبی ارغوانی (purple hairstreak) در حال انجام است.

💡 A hairstreak butterfly perched on thistle, tail streamers twitching as decoy antennae to mislead predators.

پروانه‌ای با دم مومانند که روی خار نشسته و نوارهای دمش مانند آنتن‌های طعمه برای گمراه کردن شکارچیان تکان می‌خورند.

💡 The Fulvous hairstreak, another brown butterfly that feeds on Brazilian pepper, is now showing up north of Melbourne.

پروانه‌ی Fulvous hairstreak، یکی دیگر از پروانه‌های قهوه‌ای که از فلفل برزیلی تغذیه می‌کند، اکنون در شمال ملبورن دیده شده است.

💡 The field guide’s hairstreak plates taught us to watch for tiny flashes of azure.

صفحات راهنمای میدانی با خطوط مویی به ما آموخت که مراقب جرقه‌های کوچک لاجوردی باشیم.

💡 The Butterfly Conservation team has observed the white-letter hairstreak gradually spreading northwards, possibly due to warming climates.

تیم حفاظت از پروانه‌ها مشاهده کرده است که این رگه موی سفید به تدریج به سمت شمال گسترش می‌یابد، احتمالاً به دلیل گرم شدن آب و هوا.