checkerspot

💡 You might even spot the rare Taylor’s checkerspot butterfly.

حتی ممکن است پروانه نادر تیلور با طرح شطرنجی را هم ببینید.

💡 A child gently returned a checkerspot to its flower, learning early that admiration invites responsibility, not capture or careless collection for bedroom jars.

کودکی به آرامی یک گل شطرنجی را به گلش برگرداند و خیلی زود یاد گرفت که تحسین، مسئولیت‌پذیری را به دنبال دارد، نه اینکه اسیر شود یا بی‌دقت برای شیشه‌های اتاق خواب جمع‌آوری شود.

💡 Several species native to the ecosystem, like Taylor’s checkerspot butterfly and the streaked horned lark, are threatened with extinction.

چندین گونه بومی این اکوسیستم، مانند پروانه خالدار تیلور و چکاوک شاخدار رگه‌دار، در معرض خطر انقراض هستند.

💡 Scientists monitor checkerspot numbers as climate indicators, because shifting bloom times can desynchronize caterpillars and host plants, stressing populations beyond easy recovery.

دانشمندان تعداد حشرات چکرز اسپات را به عنوان شاخص‌های اقلیمی رصد می‌کنند، زیرا تغییر زمان شکوفه‌دهی می‌تواند هماهنگی کرم‌های صدپا و گیاهان میزبان را از بین ببرد و جمعیت‌ها را به گونه‌ای تحت فشار قرار دهد که بازیابی آنها به راحتی امکان‌پذیر نباشد.

💡 The conservation area protects checkerspot habitat, mowing in autumn so spring wildflowers can host larvae without being scalped by eager maintenance crews.

این منطقه حفاظت‌شده از زیستگاه چکرزپوت محافظت می‌کند و در پاییز چمن‌زنی می‌کند تا گل‌های وحشی بهاری بتوانند میزبان لاروها باشند، بدون اینکه توسط خدمه مشتاق نگهداری پوستشان کنده شود.

💡 Like the Edith’s Checkerspot, a butterfly that is thriving at higher elevations, moving away from the heat.

مانند پروانه‌ی Edith's Checkerspot، پروانه‌ای که در ارتفاعات بالاتر رشد می‌کند و از گرما دور می‌شود.