Cecropia moth

💡 We logged the Cecropia moth on a citizen-science app, neighbors cheering like sports fans.

ما پروانه سکروپیا را در یک اپلیکیشن علمی شهروندی ثبت کردیم، همسایه‌ها مثل طرفداران ورزش تشویق می‌کردند.

💡 The Cecropia moth lifecycle fascinated kids, cocoons whispering promises beside milkweed.

چرخه زندگی پروانه سکروپیا بچه‌ها را مجذوب خود می‌کرد، پیله‌هایی که در کنار علف شیر وعده‌هایی را زمزمه می‌کردند.

💡 Imagine a unicorn crossed with Jabba the Hut and shrunk to fit in the palm of your hand: the caterpillar of a cecropia moth.

تصور کنید یک تک‌شاخ با جبای کلبه‌ای جفت شده و آنقدر کوچک شده که در کف دست شما جا می‌شود: کرم پروانه‌ی سکروپیا.

💡 Perhaps the most interesting of these caterpillars are the big native silk-worms, like those of the cecropia moth, the luna moth, the polyphemus moth, or the promethia moth.

شاید جالب‌ترین این کرم‌های ابریشم، کرم‌های ابریشم بزرگ بومی باشند، مانند کرم‌های ابریشم پروانه سکروپیا، پروانه لونا، پروانه پلی‌فموس یا پروانه پرومتیا.

💡 One day a fine-looking Cecropia Moth came out of her chrysalis and clung to the nearest twig while her wings grew and dried and flattened.

روزی یک پروانه‌ی زیبا از نوع سکروپیا از پیله‌اش بیرون آمد و به نزدیک‌ترین شاخه چسبید، در حالی که بال‌هایش بزرگ، خشک و پهن می‌شدند.

💡 A Cecropia moth clung to the porch light, magnificent and improbable as a small, politely breathing scarf.

یک پروانه‌ی سکروپیا به چراغ ایوان چسبیده بود، باشکوه و بعید، همچون شالی کوچک و مؤدبانه که نفس می‌کشد.