hagbut

💡 The armory displayed a hagbut, its heavy barrel and clumsy stock revealing transitional technology between crossbow intimacy and later disciplined volley fire.

اسلحه‌خانه یک تفنگ هاگبات را به نمایش گذاشت، لوله سنگین و قنداق زمخت آن، فناوری انتقالی بین تیراندازی نزدیک به کمان پولادی و بعدها رگبار منظم را آشکار می‌کرد.

💡 A hagbut or hand cannon, anciently in use.

توپ دستی یا هاگبوت، که از قدیم مورد استفاده بوده است.

💡 Manuals warned that a hagbut required meticulous priming; impatience turned powder into panic more reliably than enemy charge ever did.

دفترچه‌های راهنما هشدار می‌دادند که یک هاگبوت نیاز به آماده‌سازی دقیق دارد؛ بی‌صبری، باروت را به طرز قابل اعتمادتری از آنچه حمله دشمن انجام می‌داد، به وحشت تبدیل می‌کرد.

💡 Subsequently the stock was bent, a German invention, and the arm was called a hackbutt or hagbut, and the smaller variety a demihague.

متعاقباً قنداق خم شد، که یک اختراع آلمانی بود، و دسته آن را hackbutt یا hagbut و نوع کوچکتر آن را demihague نامیدند.

💡 A reenactor fired a blank from a hagbut, reminding the crowd how smoke, noise, and misfires shaped battlefield nerves far more than tidy diagrams suggest.

یک بازآفرین با شلیک تیر خلاص از یک هاگبوت به جمعیت یادآوری کرد که چگونه دود، سر و صدا و شلیک‌های ناقص، اعصاب میدان نبرد را بسیار بیشتر از آنچه نمودارهای مرتب نشان می‌دهند، شکل می‌دهند.