haemostat

💡 The resident reached for a haemostat to clamp a small bleeder, hands steady despite the chorus of monitors.

رزیدنت با وجود صدای مانیتورها، دستش را به سمت هموستات دراز کرد تا یک خونریزی کوچک را با گیره ببندد.

💡 In another case it was applied to a laceration in a rat's liver and performed just as well as a haemostat, a surgical tool often used in operations to control bleeding.

در مورد دیگری، این ماده روی پارگی کبد یک موش صحرایی اعمال شد و به خوبی یک هموستات، ابزاری جراحی که اغلب در عمل‌های جراحی برای کنترل خونریزی استفاده می‌شود، عمل کرد.

💡 In first-aid kits, a compact haemostat occasionally proves invaluable for stubborn splinters.

در جعبه‌های کمک‌های اولیه، یک هموستات جمع‌وجور گاهی اوقات برای تراشه‌های سرسخت بسیار ارزشمند است.

💡 A misplaced haemostat on a tray can vanish under drapes, so instrument counts protect patients and teams.

یک هموستاتِ (دستگاه هموستات) که به اشتباه روی سینی قرار گرفته باشد، می‌تواند زیر پرده‌ها ناپدید شود، بنابراین شمارش تعداد وسایل از بیماران و تیم‌ها محافظت می‌کند.

💡 Catherine saw what he was doing and made some remark; then threatened him with a pair of haemostats big enough to clamp off a three-inch fire hose.

کاترین دید که او چه می‌کند و نکته‌ای گفت؛ سپس او را با یک جفت هموستات که آنقدر بزرگ بودند که می‌توانستند یک شلنگ آتش‌نشانی سه اینچی را ببندند، تهدید کرد.

💡 Thorndyke did not look at all frightened of the haemostats, and Catherine did not really look as though she'd follow through with her threat.

به نظر نمی‌رسید ثورندایک از هموستات‌ها ترسیده باشد، و کاترین هم واقعاً طوری به نظر نمی‌رسید که انگار تهدیدش را عملی خواهد کرد.