haematocele

💡 In incomplete tubal abortion the maternal blood may slowly trickle from the fimbriated extremity of the tube into the abdominal cavity, become encapsulated, and thus form an haematocele.

در سقط ناقص لوله‌ای، خون مادر ممکن است به آرامی از انتهای فیمبریه‌دار لوله به داخل حفره شکم نشت کند، کپسوله شود و در نتیجه هماتوسل تشکیل دهد.

💡 Ultrasound confirmed a haematocele after trauma, and conservative management spared the patient unnecessary procedures.

سونوگرافی، هماتوسل پس از تروما را تأیید کرد و درمان محافظه‌کارانه، بیمار را از اقدامات غیرضروری نجات داد.

💡 If there is a rupture in which the bleeding is confined and there is no collapse, do not operate at once unless the haematocele increases steadily or shows signs of suppuration.

اگر پارگی وجود دارد که خونریزی محدود شده و هیچ فروپاشی وجود ندارد، فوراً عمل نکنید مگر اینکه هماتوسل به طور پیوسته افزایش یابد یا علائمی از چرک کردن نشان دهد.

💡 The danger is death from haemorrhage occurring during the rupture, or adhesions may form, the retained blood forming a haematocele.

خطر مرگ در اثر خونریزی در حین پارگی یا ایجاد چسبندگی است که خون احتباس یافته، هماتوسل را تشکیل می‌دهد.

💡 Surgeons drained a stubborn haematocele, then addressed the underlying cause to prevent recurrence.

جراحان یک هماتوسل سرسخت را تخلیه کردند، سپس برای جلوگیری از عود، علت اصلی آن را برطرف کردند.