gyro repeater

💡 We synced the gyro repeater with the master compass, eliminating a few maddening degrees of disagreement that complicated night approaches.

ما تکرارکننده ژیروسکوپ را با قطب‌نمای اصلی همگام‌سازی کردیم و چند درجه اختلاف دیوانه‌کننده‌ای را که شب‌های پیچیده فرا می‌رسند، از بین بردیم.

💡 A fog-beaded gyro repeater glowed steady, tiny reassurance amid radio chatter and horn blasts.

یک تکرارکننده‌ی ژیروسکوپِ پوشیده از مه، در میان پچ‌پچ‌های رادیویی و صدای بوق، پیوسته می‌درخشید و اطمینان خاطر کوچکی ایجاد می‌کرد.

💡 The bridge officer monitored a gyro repeater on the wing, comparing heading to radar overlays while docking in crosswinds.

افسر پل فرماندهی، یک تکرارکننده ژیروسکوپ را روی بال زیر نظر داشت و هنگام پهلوگیری در بادهای جانبی، جهت را با پوشش‌های راداری مقایسه می‌کرد.