aftermost

💡 When Pillgrim had done his breakfast, Somers called a couple of marines, and ordered them to put the prisoner in the aftermost room.

وقتی پیل‌گریم صبحانه‌اش را خورد، سامرز چند تفنگدار دریایی را صدا زد و به آنها دستور داد زندانی را در اتاق عقبی قرار دهند.

💡 At the conclusion, a double-headed shot, from our aftermost gun, carried away his foremast by the board; that took away his bowsprit and maintopgallant-mast.

در پایان، یک تیر دو سر از آخرین توپ ما، دکل جلویی او را از جا کند؛ که باعث شد تیر کمان و دکل اصلی و شجاعانه‌اش از جا کنده شوند.

💡 The upper deck was armed with 9-pounders, the aftermost port being vacant, and filled up when required.

عرشه بالایی به توپ‌های ۹ پوندی مسلح بود، آخرین دریچه خالی بود و در صورت نیاز پر می‌شد.

💡 Inspectors found corrosion on the aftermost stanchion, a reminder that salt never sleeps and stainless simply negotiates slower surrender.

بازرسان خوردگی را روی آخرین ستون پیدا کردند، یادآوری اینکه نمک هرگز نمی‌خوابد و فولاد ضد زنگ به سادگی تسلیم کندتری را مذاکره می‌کند.

💡 We packed the heaviest gear forward, leaving the aftermost compartments for light items that wouldn’t upset trim during choppy crossings.

سنگین‌ترین وسایل را در قسمت جلو گذاشتیم و محفظه‌های بعدی را برای وسایل سبکی گذاشتیم که در هنگام عبور از مسیرهای ناهموار، مانع از آسیب دیدن تریم نشوند.

💡 The spare anchor sat in the aftermost locker, lashed neatly beside a coil of line and a stubbornly dented bucket.

لنگر یدکی در کمد پشتی قرار داشت، و با دقت کنار یک حلقه طناب و یک سطلِ به شدت فرورفته بسته شده بود.